1 00:00:03,837 --> 00:00:06,107 ♪ ♪ 2 00:00:16,850 --> 00:00:19,019 (apró zene szól) 3 00:00:19,120 --> 00:00:21,689 ♪ ♪ 4 00:00:21,789 --> 00:00:24,024 (az alkalmazottak beszélnek homályosan) 5 00:00:28,196 --> 00:00:29,673 NARANCS: Itt a MIRA Corporationnél 6 00:00:29,697 --> 00:00:32,032 a vállalati kultúra annyira szórakoztató, 7 00:00:32,133 --> 00:00:34,768 az lesz neked szavakat alkotni. 8 00:00:34,868 --> 00:00:36,680 Szia, Orange vagyok. 9 00:00:36,704 --> 00:00:38,739 Ne gondolj rám mint az Ön HR képviselője 10 00:00:38,872 --> 00:00:41,542 gondoljon rám úgy, mint a HR-es családjára. 11 00:00:41,642 --> 00:00:42,843 ZÖLD: Hűha. 12 00:00:42,943 --> 00:00:44,612 NARANCS: A jó emberek itt a MIRAban 13 00:00:44,712 --> 00:00:46,647 vadonatúj, nagyon szórakoztató energiaforrást 14 00:00:46,747 --> 00:00:49,693 amit szeretünk Ore-Plusnak hívni. 15 00:00:49,717 --> 00:00:52,562 Az Ön küldetése, hogy megszerezze rendkívül értékes Ore-Plusunkat 16 00:00:52,586 --> 00:00:54,388 erről az aszteroidáról egészen 17 00:00:54,488 --> 00:00:58,034 szórakozásunkra finomító üzem az Industrián. 18 00:00:58,058 --> 00:01:00,204 Az első dolog, most remek idő van 19 00:01:00,228 --> 00:01:02,230 a szalag szüneteltetéséhez és bemutatkozznak 20 00:01:02,330 --> 00:01:05,199 bárki másnak a szobában veled. 21 00:01:05,299 --> 00:01:06,600 ZÖLD: Szia! Zöld vagyok. 22 00:01:06,734 --> 00:01:08,936 Te fehér vagy, nem? Azt hiszem, láttalak a tévében. 23 00:01:09,069 --> 00:01:11,272 FEHÉR: Sokat értem, mert sokat vagyok a tévében. 24 00:01:11,405 --> 00:01:13,250 Valószínűleg minden miatt kemény munkám. 25 00:01:13,274 --> 00:01:15,419 - ZÖLD: Kemény munka? Mint mi? - Hú, fiú! 26 00:01:15,443 --> 00:01:17,578 hadd mondjam el, egy nap Sétáltam az utcán, 27 00:01:17,678 --> 00:01:19,055 teljesen figyelmes saját vállalkozásom, 28 00:01:19,079 --> 00:01:20,924 amikor hirtelen, a semmiből, 29 00:01:20,948 --> 00:01:22,883 a szüleim felajánlották igazgatósági tag szerepkör 30 00:01:22,983 --> 00:01:25,653 gyógyszercégüknél. 31 00:01:25,753 --> 00:01:27,921 Aztán nyáron... igeként... a jachtomon, 32 00:01:28,021 --> 00:01:29,790 a sommelier... akinek nem emlékszem a nevére... 33 00:01:29,890 --> 00:01:31,959 bemutatta nekem a parafát, és az alsó oldalon volt, 34 00:01:32,092 --> 00:01:35,263 kitaláltad, nyerő út éppen ezen a hajón. 35 00:01:35,396 --> 00:01:37,931 Szóval nagyjából ugyanaz ami mindenkivel megtörténik. 36 00:01:38,065 --> 00:01:40,434 Mi a te egyformád mint vállalkozó élettörténet? 37 00:01:40,534 --> 00:01:42,803 ZÖLD: Fizetetlen gyakornok vagyok. 38 00:01:45,639 --> 00:01:46,807 FEHÉR: Még valami? 39 00:01:46,940 --> 00:01:49,510 ZÖLD: Ó, egy féregfarmon nőttem fel. 40 00:01:52,246 --> 00:01:54,248 FEHÉR: Ó, milyen rusztikus. 41 00:01:54,348 --> 00:01:56,317 (magas hangú fecsegés) 42 00:01:56,450 --> 00:01:58,986 - Ó, ez nagyon sok információ. - GREEN: Ó, csak egy pillanat. 43 00:01:59,119 --> 00:02:02,089 NARANCS: ...egyesítéssel beteg- és fizetett napjaid. 44 00:02:07,295 --> 00:02:10,331 NARANCS: És végül adni személyre szabott hajótúra, 45 00:02:10,464 --> 00:02:13,367 Szeretném bemutatni... 46 00:02:14,435 --> 00:02:16,637 (Fehér morg) 47 00:02:18,706 --> 00:02:20,508 NARANCS: Én, de most már igazi vagyok. 48 00:02:20,608 --> 00:02:21,775 Üdvözöljük a Skeldben. 49 00:02:21,875 --> 00:02:24,178 Nagyon boldogok vagyunk hogy köztünk legyél. 50 00:02:24,278 --> 00:02:25,479 Vagy "köztünk" van? 51 00:02:25,613 --> 00:02:27,047 Mindig elfelejtem, melyiket nyelvtanilag... 52 00:02:27,147 --> 00:02:29,016 ♪ ♪ 53 00:02:53,307 --> 00:02:55,108 ♪ 54 00:03:16,597 --> 00:03:18,508 NARANCS: Így van, én vagyok. 55 00:03:18,532 --> 00:03:20,033 Most, amikor elkapod a bizalomlabda, 56 00:03:20,133 --> 00:03:22,603 el kell mondanod egy szórakoztató tényt magadról. 57 00:03:23,371 --> 00:03:26,206 A mókás tényem az, hogy van két különböző pár cipő, 58 00:03:26,307 --> 00:03:30,644 egy normál nappali viseletre és egy mert amikor pazarnak érzem magam. 59 00:03:32,380 --> 00:03:34,358 FEHÉR: Ó, nem mindegy mennyit alszom, 60 00:03:34,382 --> 00:03:36,693 mindig felébredek jól kipihentnek érzi magát 61 00:03:36,717 --> 00:03:38,986 és készen áll a nap kezdésére. 62 00:03:39,086 --> 00:03:41,955 (Zöld morgás) 63 00:03:42,055 --> 00:03:43,657 (nyög) 64 00:03:44,658 --> 00:03:47,227 Hát, felnőttem elég szegény területen, 65 00:03:47,328 --> 00:03:49,205 de mindenki haza hitt az álmomban 66 00:03:49,229 --> 00:03:50,598 hogy egy napon kapitány legyen. 67 00:03:50,698 --> 00:03:52,933 Így az egész város összeállt csekély erőforrásaikat 68 00:03:53,066 --> 00:03:54,368 hogy elküldjek az iskolába annak érdekében, hogy... 69 00:03:54,468 --> 00:03:56,003 NARANCS: Hű, mi van egyedi álma van. 70 00:03:56,103 --> 00:03:58,071 Most már mindenki tudja mindketten jössz, 71 00:03:58,171 --> 00:04:00,441 hát kezdjük találkozásunk és köszöntésünk. 72 00:04:05,045 --> 00:04:07,114 - ZÖLD: Hűha! - FEKETE: Elnézést. 73 00:04:07,915 --> 00:04:09,783 NARANCS: Néha a fizetetlen szakmai gyakorlatod 74 00:04:09,883 --> 00:04:11,885 azt jelenti, hogy itt dolgozol feketével és ciánnal, 75 00:04:11,985 --> 00:04:13,897 - a két geológusunk. - CIÁN: Namaste. 76 00:04:13,921 --> 00:04:16,924 FEKETE: Geológus vagyok, Cyan gemológus. 77 00:04:17,024 --> 00:04:18,392 NARANCS: Nem az amit a papírok írnak. 78 00:04:18,492 --> 00:04:19,903 FEKETE: A papírmunka baromság... 79 00:04:19,927 --> 00:04:21,295 - NARANCS: Ó! mennem kell. - FEHÉR: Hú, hú. 80 00:04:21,395 --> 00:04:23,030 FEHÉR: (nevet) Takarodj az utamból. 81 00:04:23,130 --> 00:04:24,898 NARANCS: És itt a reaktor szoba. Néha a kötelességeid 82 00:04:24,998 --> 00:04:27,777 meg kell javítania a... (sikít) - (Mészes kiabál) 83 00:04:27,801 --> 00:04:29,269 MÉSZ: Végül a reaktorszoba. 84 00:04:29,370 --> 00:04:31,104 Biztosan azok az átkozott gremlinek a szellőzőnyílásokat megfordítva. 85 00:04:31,204 --> 00:04:32,806 Ki kell öblíteni őket némi szenteltvízzel. 86 00:04:32,940 --> 00:04:35,476 NARANCS: Ő Lime, a mérnökünk. 87 00:04:35,609 --> 00:04:37,311 MÉSZ: Én is felszentelt lelkész vagyok. 88 00:04:37,445 --> 00:04:39,146 FEHÉR: Ó. Miért vagy a szellőzőben? 89 00:04:39,279 --> 00:04:41,782 - LIME: Mi vagy te, zsaru? - Nem, de a zsarukkal barátkozom. 90 00:04:41,882 --> 00:04:43,384 barátságban vagyok vele mindenféle ember. 91 00:04:43,484 --> 00:04:44,818 Gazdák, befolyásolók, 92 00:04:44,918 --> 00:04:46,253 politikus gyerekei, zöld utat jelző emberek 93 00:04:46,354 --> 00:04:48,465 élőszereplős verziók animációs filmek, 94 00:04:48,489 --> 00:04:51,024 - akik élőszereplőt néznek... - LIME: Nincs időm rátok. 95 00:04:51,124 --> 00:04:53,603 Vidd el innen. Gyerünk... ó! (Távoli morgás) 96 00:04:53,627 --> 00:04:57,641 NARANCS: Ó, az L-Lime a miénk legegyértelműbb legénységtársa. 97 00:04:57,665 --> 00:04:59,108 FEHÉR és ZÖLD: Mm-hmm. Mm-hmm. 98 00:04:59,132 --> 00:05:02,803 NARANCS: Következő Lila, ki legyen... 99 00:05:02,903 --> 00:05:04,572 (szél fütyül) 100 00:05:04,672 --> 00:05:06,306 Ó, azt hiszem, nem. 101 00:05:06,407 --> 00:05:08,476 Stoppol. Csak ki kell hagynunk a következő legénységtársnak, 102 00:05:08,576 --> 00:05:10,478 akit ugyanannyira szeretek mint mindenki más. 103 00:05:10,578 --> 00:05:12,079 Ó! (nevet) 104 00:05:12,179 --> 00:05:13,847 Üdvözlöm doktor úr. 105 00:05:15,849 --> 00:05:17,461 KÉK: Hello. 106 00:05:17,485 --> 00:05:20,129 NARANCS: Ööö... bizalomlabda? 107 00:05:20,153 --> 00:05:23,857 KÉK: Építési időm után szerkezetileg szilárd otthonok 108 00:05:23,957 --> 00:05:26,494 a lakatlanok számára Észak-Yeniriában, 109 00:05:26,594 --> 00:05:30,598 Rájöttem, hogy a bizalom nem adatik meg, meg van építve. 110 00:05:32,900 --> 00:05:34,635 GREEN: Te vagy a legtöbb vonzó személy, akit valaha láttam. 111 00:05:34,735 --> 00:05:37,237 NARANCS: Ne tegyük tárgyiasítja a forró orvost. 112 00:05:38,038 --> 00:05:39,849 Ez pedig a kávézó. 113 00:05:39,873 --> 00:05:41,542 Azt hiszem, kihagyhatjuk ez nagyon unalmas, 114 00:05:41,675 --> 00:05:42,743 nagyon korrekt munkakörnyezet. 115 00:05:42,843 --> 00:05:44,578 ZÖLD: Ó, hú-hú, hú-hú. 116 00:05:44,678 --> 00:05:48,181 SÁRGA: Mondd, Brown, néz mint az Orange megkapta azt az új gyakornokot. 117 00:05:48,281 --> 00:05:49,583 BARNA: Mm-hmm. 118 00:05:49,683 --> 00:05:51,885 SÁRGA: Hány bab fizetnek, gyakornok? 119 00:05:52,019 --> 00:05:54,154 NARANCS: (kuncog) Mi nem meg kell beszélnünk a babarányunkat... 120 00:05:54,254 --> 00:05:56,524 - SÁRGA: A bérekről szóló megbeszélés védett beszéd. - Hűha! 121 00:05:56,624 --> 00:05:57,991 (széttörik az üveg) 122 00:05:58,091 --> 00:05:59,660 SÁRGA: Gyerünk, Zöld, öntsd rá háromra. 123 00:05:59,760 --> 00:06:01,161 NARANCS: Ó, te vagy? sózni ezt a pizzát? 124 00:06:01,261 --> 00:06:02,539 Imádom a sót. 125 00:06:02,563 --> 00:06:04,364 SÁRGA: Egy, kettő, három. 126 00:06:04,498 --> 00:06:06,342 - Semmi, én fizetés nélküli gyakornok vagyok. - SÁRGA: Semmi, fizetés nélküli gyakornok vagy. 127 00:06:06,366 --> 00:06:07,468 Mm-hmm. 128 00:06:07,568 --> 00:06:09,178 - Add ide. - (narancs zihál) 129 00:06:09,202 --> 00:06:10,904 SÁRGA: Nem fizetett a gyakornoki hely a gazdagoknak kedvez 130 00:06:11,038 --> 00:06:12,573 lét közben kapitalista kizsákmányolás 131 00:06:12,673 --> 00:06:14,442 tapasztalatlan dolgozók segítésük leple alatt 132 00:06:14,542 --> 00:06:17,445 elérni a személyes és pénzügyi álmok. 133 00:06:17,545 --> 00:06:19,112 BARNA: Prédikálj. 134 00:06:19,212 --> 00:06:21,558 NARANCS: Elég volt indoktrináció egyelőre. Viszlát. 135 00:06:21,582 --> 00:06:23,884 - ZÖLD: Mi az a kapitalista? - FEHÉR: Én. 136 00:06:23,984 --> 00:06:25,562 NARANCS: Oké, ti ketten, úgy néz ki 137 00:06:25,586 --> 00:06:27,864 - Jön a nagy. - (Lila morog) 138 00:06:27,888 --> 00:06:30,524 - ZÖLD: Ó, úgy érted...? - NARANCS: Fogad. A kapitány! 139 00:06:30,624 --> 00:06:32,292 GREEN: Ó, istenem. Ó, istenem, istenem, istenem. 140 00:06:32,392 --> 00:06:34,327 A kapitány! Annyira izgatott vagyok, csak futni kezdtek a lábaim 141 00:06:34,428 --> 00:06:36,730 - az agyam közreműködése nélkül. - PIROS: Köszönöm, MIRA főhadiszállása, 142 00:06:36,830 --> 00:06:39,600 Megszerzem az Ore-Plust időben az Industria felé 143 00:06:39,733 --> 00:06:42,335 veszteség nélkül, újra és újra. 144 00:06:47,174 --> 00:06:49,309 ♪ ♪ 145 00:07:07,327 --> 00:07:08,428 ZÖLD: Hűha. 146 00:07:08,562 --> 00:07:10,263 PIROS: (halkan kuncog) Ó, ott. 147 00:07:10,363 --> 00:07:12,099 GREEN: Ó, istenem. Engedély a fedélzetre? 148 00:07:12,199 --> 00:07:14,744 PIROS: (nevet) Az engedély megadva. 149 00:07:14,768 --> 00:07:16,970 Ó, itt. Elviszem azt a bizalmi labdát. 150 00:07:17,104 --> 00:07:19,916 Red vagyok, a The Skeld kapitánya 151 00:07:19,940 --> 00:07:21,742 Ore-Plus szállítás az egész galaxisban 152 00:07:21,842 --> 00:07:25,278 sok felelősség, de valakinek meg kell tennie, 153 00:07:25,378 --> 00:07:27,581 és az a valaki én vagyok... 154 00:07:27,681 --> 00:07:29,282 a kapitány. 155 00:07:29,416 --> 00:07:33,120 Vörös kapitány. A The Skeld kapitánya 156 00:07:34,622 --> 00:07:36,890 - Én. - GREEN: Nagyon izgatott vagyok, hogy itt lehetek! 157 00:07:36,990 --> 00:07:38,559 Hajót akarok repülni a sajátomon egyszer. 158 00:07:38,659 --> 00:07:40,494 PIROS: (nevet) Nos, minek várni? 159 00:07:40,628 --> 00:07:44,774 Bárki, aki ebben a szobában van, szeretné kipróbálni vezeti a hajót? 160 00:07:44,798 --> 00:07:47,334 ♪ ♪ 161 00:07:48,168 --> 00:07:49,970 ZÖLD: Ó... 162 00:07:50,103 --> 00:07:51,505 FEHÉR: Persze. 163 00:07:51,639 --> 00:07:52,806 - (zöld sóhaj) - FEHÉR: Ó, rohadt meleg, 164 00:07:52,940 --> 00:07:54,117 úgy érzem az egyik sofőröm. 165 00:07:54,141 --> 00:07:57,277 Hú, tessék. (Dúdol) 166 00:07:57,377 --> 00:07:59,212 (nevet) Ó-ó, vigyázz. 167 00:07:59,312 --> 00:08:01,549 LILA: Hé, kapitány! úgy tűnik van... 168 00:08:01,649 --> 00:08:02,716 Hú! 169 00:08:02,816 --> 00:08:04,628 A verseny győztese repülni a hajón? 170 00:08:04,652 --> 00:08:06,920 PIROS: Lila. (Nevet) Igen. 171 00:08:07,020 --> 00:08:10,090 Ők csinálják nagyon kapitányi okból 172 00:08:10,190 --> 00:08:11,892 hogy én-mondom hamarosan. 173 00:08:11,992 --> 00:08:14,327 NARANCS: Ó! Ez van Purple, a biztonsági vezetőnk. 174 00:08:14,427 --> 00:08:16,472 LILA: Igen, szia. Ez megengedett? 175 00:08:16,496 --> 00:08:19,008 Kicsit felelőtlennek tűnik. 176 00:08:19,032 --> 00:08:21,001 PIROS: Felelőtlen... 177 00:08:22,035 --> 00:08:24,237 Ó, G, H, én... 178 00:08:24,337 --> 00:08:26,073 Felelőtlen. 179 00:08:26,173 --> 00:08:28,475 nem látok semmit a kézikönyvben. 180 00:08:28,576 --> 00:08:31,278 (dadog) Úgy értem, nem látom bármilyen okból miért nem. 181 00:08:31,378 --> 00:08:32,880 (halványan kuncog) 182 00:08:33,013 --> 00:08:35,248 Vagy talán a fizetés nélküli gyakornok repülnie kellene a hajóval? 183 00:08:35,348 --> 00:08:37,117 LILA: Önnek kellene vezetnie a hajót. 184 00:08:37,217 --> 00:08:38,351 PIROS: Ez nem hangzik jól. 185 00:08:38,485 --> 00:08:39,829 LILA: (nyög) Oké. 186 00:08:39,853 --> 00:08:41,021 Csak szólni jöttem 187 00:08:41,121 --> 00:08:42,666 úgy tűnik, hogy vannak sok biztonsági probléma. 188 00:08:42,690 --> 00:08:44,725 A kamerák nem rögzítenek, hanem fekete-fehérben és... 189 00:08:44,825 --> 00:08:46,359 PIROS: Biztos vagyok benne, hogy minden rendben lesz, Purps. 190 00:08:46,459 --> 00:08:48,829 - Csak az Industria-ba megyünk. - GREEN: Igen, Purps, 191 00:08:48,929 --> 00:08:50,297 csak az Industria felé megyünk. 192 00:08:50,397 --> 00:08:52,165 LILA: Nos, nem tudom pontosan elvégezni a munkát 193 00:08:52,265 --> 00:08:54,568 amit kérsz tőlem ezek nélkül a cuccok nélkül... 194 00:08:54,668 --> 00:08:56,704 - (dübörög) - (mind üvölt) - PIROS: Ó, istenem. 195 00:08:56,804 --> 00:08:58,071 SZÁMÍTÓGÉP: Figyelmeztetés. Hajótest áttörés. 196 00:08:58,171 --> 00:08:59,883 Kommunikáció veszélybe került. 197 00:08:59,907 --> 00:09:01,308 - PIROS: Huh! Lecsaptunk egy aszteroidára. - SZÁMÍTÓGÉP: Figyelmeztetés. 198 00:09:01,408 --> 00:09:03,343 A kritikus rendszerek veszélybe kerültek. 199 00:09:03,443 --> 00:09:05,378 WHITE: Ó, ilyesmi mindig megtörténik velem. 200 00:09:05,478 --> 00:09:07,214 Ne aggódj. Valaki megjavítja. 201 00:09:07,314 --> 00:09:09,449 LILA: Meg kell javítanunk! 202 00:09:10,350 --> 00:09:11,895 (Mész morog) 203 00:09:11,919 --> 00:09:13,921 (Lime kiabál) 204 00:09:17,024 --> 00:09:19,259 (morog) 205 00:09:21,194 --> 00:09:23,230 LILA: Csukd be az ajtót a Raktárba! 206 00:09:23,330 --> 00:09:25,565 PIROS: Nem! Megvan hogy megmentse az Ore-Plust. 207 00:09:25,699 --> 00:09:27,901 (fekete morgás) 208 00:09:30,237 --> 00:09:32,439 A vészzárak nem működnek. 209 00:09:35,709 --> 00:09:38,145 (mindketten nyögnek) 210 00:09:45,352 --> 00:09:46,596 KÉK: narancssárga. 211 00:09:46,620 --> 00:09:48,264 Hol vannak a többiek a bizalmi labdáidból? 212 00:09:48,288 --> 00:09:49,923 NARANCS: A többi bizalmi labdám? 213 00:09:50,023 --> 00:09:52,760 miről beszélsz? nekem csak egy van. 214 00:09:52,893 --> 00:09:55,763 (átfedő érvek) 215 00:09:55,896 --> 00:09:57,497 NARANCS: Oké, oké. 216 00:09:58,966 --> 00:10:00,267 KÉK: Dobd el azokat a golyókat. 217 00:10:00,400 --> 00:10:01,769 (Narancssárga morgás) 218 00:10:01,902 --> 00:10:04,104 Túl nehéz. 219 00:10:04,972 --> 00:10:06,339 (fekete nyög) 220 00:10:08,475 --> 00:10:10,177 (mind morog) 221 00:10:15,883 --> 00:10:18,118 (levegő zihál) 222 00:10:19,687 --> 00:10:21,822 (mind ujjong) 223 00:10:25,325 --> 00:10:26,626 KÉK: Hűha. 224 00:10:26,727 --> 00:10:28,662 Mindannyian nagyon jól sikerültek. 225 00:10:28,796 --> 00:10:31,307 Nagyon le vagyok nyűgözve a mai csapatmunkánkkal. 226 00:10:31,331 --> 00:10:32,966 Büszkévé tettél. 227 00:10:33,834 --> 00:10:35,611 (mindenki felkiált) 228 00:10:35,635 --> 00:10:37,446 PIROS: nos, én is erre gondoltam. 229 00:10:37,470 --> 00:10:38,739 Én is erre gondoltam. 230 00:10:38,839 --> 00:10:40,974 Én vagyok a kapitány, szóval... én is. 231 00:10:41,074 --> 00:10:42,976 (halványan kuncog) én is ezt mondtam. 232 00:10:43,076 --> 00:10:44,878 (tétova megállapodások) 233 00:10:45,645 --> 00:10:48,015 PIROS: Ó, tudod, zöld, ha olyan akarsz lenni, mint én, 234 00:10:48,115 --> 00:10:50,250 - Abba kell hagynod a zöldnek lenni. - (zöld kuncogás) 235 00:10:50,350 --> 00:10:52,820 MÉSZ: Mm. (nevet) 236 00:10:52,920 --> 00:10:54,163 ♪ ♪ 237 00:10:54,187 --> 00:10:58,091 Ez prosciutto, füge, és uh... (nyög) 238 00:10:58,191 --> 00:10:59,727 - Bolgár feta. - BARNA: bolgár feta. 239 00:10:59,827 --> 00:11:01,862 CIÁN: (hopp) Iker lelkek. 240 00:11:01,962 --> 00:11:03,973 Biztosan Ikrek vagytok. 241 00:11:03,997 --> 00:11:05,065 Boop. 242 00:11:05,165 --> 00:11:06,666 NARANCS: Tehát a kommunikáció nem működik, 243 00:11:06,767 --> 00:11:08,501 a reaktor a fritzben van, és el fog vinni minket 244 00:11:08,635 --> 00:11:10,603 egy plusz hét eljutni az Industria-ba? 245 00:11:10,704 --> 00:11:13,874 Mm, attól tartok, meglesz hogy jelentse ezt a MIRA főhadiszállásának. 246 00:11:13,974 --> 00:11:15,508 És nem néz ki jól, Red. 247 00:11:15,608 --> 00:11:16,777 PIROS: R-jelentés? 248 00:11:16,877 --> 00:11:18,678 (halványan kuncog) Ó, mit kell jelenteni? 249 00:11:18,812 --> 00:11:20,189 Ez csak egy kis esztétikai sérülés. 250 00:11:20,213 --> 00:11:22,315 Odaérünk, nem baj. (nevet) 251 00:11:22,415 --> 00:11:23,860 És... Ó, szia. 252 00:11:23,884 --> 00:11:26,219 Szia Purps. (nevet) Itt vagy. 253 00:11:26,319 --> 00:11:28,021 - Purps. Ah! - LILA (halkan): Ó, a fenébe. 254 00:11:28,121 --> 00:11:29,356 (csendben): nem látom őket. 255 00:11:29,456 --> 00:11:30,791 - Nem látom őket. - PIROS: P-P-P-P-P-Purps. 256 00:11:30,891 --> 00:11:31,792 LILA: Nem látom őket. nem látom őket. 257 00:11:31,892 --> 00:11:33,093 Én nem... Ó. (Nyögi) 258 00:11:33,193 --> 00:11:35,062 PIROS: Hát nem vad, hogy most kapitány vagyok? 259 00:11:35,162 --> 00:11:36,396 LILA: Mm-hmm. 260 00:11:36,529 --> 00:11:38,398 RED: Na, hogy van az állás amit kaptam neked? 261 00:11:38,498 --> 00:11:39,699 LILA: Gyerünk, csak állj meg. 262 00:11:39,800 --> 00:11:40,844 Nem kell ezt tennünk. 263 00:11:40,868 --> 00:11:42,402 PIROS: Hé, én vagyok a kapitány. 264 00:11:42,535 --> 00:11:44,104 Csak látom, hogy van a legénységem. 265 00:11:44,204 --> 00:11:47,140 LILA: Nos, én rendben, szóval... később találkozunk. 266 00:11:51,644 --> 00:11:53,356 ZÖLD: Hé, látta valaki White-ot? 267 00:11:53,380 --> 00:11:54,690 Velem jöttek a hajóra. 268 00:11:54,714 --> 00:11:55,983 Mindenki szerette őket. 269 00:11:56,083 --> 00:11:57,951 Fehér? Fehér? 270 00:11:59,186 --> 00:12:00,553 Ó. Itt vagy. 271 00:12:00,653 --> 00:12:02,555 (Fehér nyög) 272 00:12:04,024 --> 00:12:06,193 (gurgulázva) 273 00:12:12,232 --> 00:12:14,401 (mind sikoltozva) 274 00:12:18,738 --> 00:12:20,407 ♪ ♪ 275 00:12:51,038 --> 00:12:53,116 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 276 00:12:53,140 --> 00:12:55,275 Csipog.